Découverte le 08 avril 2009 par Gégé80
L'énigme:
Partie à l’aventure, la Voyageuse entendit une voix soufflant en franglais:
- Absolutely compulsif le garde, que vous le cachiez…
- Pardon ?
- Well, le houx, actually, agitez-le, my dear !
- Ah ! maintenant j’y suis !
Tournant la tête dans tous les sens,
la Voyageuse perçut au loin un bel aboi et partit dans sa direction.
Avant de parvenir à l’étoile 97, elle aperçut dans la brume une tour Eiffel.
Toute émue, elle décida de ne pas aller plus loin et se lova au creux du coude.
le fameux (fumeux?) indice:
A force de jouer à cache-cache, il était fatal qu’un jour la Voyageuse se retrouve à Cachy !
Et que ce nom de Cachy soit caché dans l’énigme, c’était fatal aussi, sous la forme par exemple de contrepèterie (bien entendu, on laisse tomber provisoirement tomber le franglais, surtout là pour tromper l’ennemi…) :
Il faut , dixit l’énigme, le garde, que vous le cachiez : c’est dire le cache, que vous le gardiez.
Il fait agiter le houx, autant dire : ajouter le i.
Cache + i : CACHY
L’église Notre-Dame-de-la-Nativité à Cachy
Il y avait quelques piqûres de rappel dans l’énigme et sur la photo du forum : My dear, j’y suis, devinez où je me cache.
Le reste de l’énigme coule de source, toujours contrepétant : le Bel Aboi, c’est le Bois-l’Abbé, tout près de Cachy.
L’étoile 97 est un croisement de 5 routes, au centre du Bois, à l’altitude de 97m. et la Tour Eiffel, une tour métallique relais téléphonique (comme l’a superbement deviné Sibiville) :
Et le franglais, my dear ?
Eh bien, disons qu’il s’agit aussi d’un contrepet…et qu’il sied parfaitement au Verger des Muses le matin…
Bien des choses coïncidaient mais il manquait le Bel Aboi, l’étoile 97 et surtout les contrepets !
Le plus méritant a été Gégé80, qui a vite deviné qu’il devait y avoir contrepet sous roche. Mais c’est vrai que les contrepèteries sont plus faciles à deviner lorsqu’elles sont zobscènes, ce que je ne pouvais me permettre…
Après plusieurs tâtonnements et une nuit active, il a finalement découvert le lieu. Qu’il en soit félicité ! J’imagine qu’avec les 4 euros et la comtesse dans le bois, cela a dû être une partie de plaisir.
Les contrepets de Gégé80:
Et bien, cette énigme m'a désorienté.
Pourquoi ces mots anglais et ce charabia sans queue ni tête ?
Fallait-il traduire les mots anglais en français et réciproquement ?
J'ai bien essayé mais sans résultat probant.
Absolutely = absolument
Compulsif = compulsive
Houx = holly
Tout cela ne m'inspirait guère.
Holly me semblait le plus prometteur: j'ai bien trouvé un élevage de chiens (l'aboi) "la petite Hollywood" mais quid du reste !!
Je supposais bien que la tour Eiffel pouvait désigner un relais ou ?? et l'étoile 97 un carrefour.
Mais partir sur ces seules bases s'avérait être une tâche fastidieuse.
Et puis nous avons appris que l'anglais était là pour le "fun"
Exit donc les mots anglais.
Mais ça ne devenait pas plus compréhensible !
Agitez-le m'a fait penser à des interversions de lettres mais j'ai eu beau cherché, rien !!
Et puis est venu l'indice.
Celui-ci faisait "clairement" allusion à l'album de la comtesse du Canard Enchaîné" célèbre pour ses contrepèteries.
L'illumination n'est pas venue de suite.
Ce qui me gênait, c'était le mot compulsif que j'essayais de caser.
(La solution de Barfla me dira ce qu'il en est)
Et cette nuit, cela me trottait dans la tête, la solution m'est apparue : agitez-le faisait partie du texte!
J'ai quand même attendu ce matin pour vérifier si cela collait !!
le garde, que vous le cachiez, le houx , agitez-le
ce qui donne
le cache, que vous le gardiez, le i ajoutez-le
d'où CACHY
Restait à vérifier
- l'étoile 97 : carrefour
- le bel aboi : le bois l'Abbé
Ce qui m'embêtait un peu c'était la tour. Je n'avais pas le souvenir d'un grand machin dans le coin.
Qu'importe, j'étais quasiment certain de ma solution.
Départ sous la pluie. Arrivée à Cachy et au fameux virage.
Et je comprends la tour Eiffel.
Je ne suis pas sûr qu'Auguste en aurait été fier.
La Voyageuse était là.
Et , suprême bonheur, le grattage me rapporte 4 euros.
Merci Barfla.
Bravo Barfla pour cette énigme mais ne donne pas ce texte à tes élèves ni en français, ni en anglais.
"Ch'est du p'tit nèg' m'sieur"
Révérences, madame la Comtesse.
PS: La voyageuse a caché ses habits dans le bois, sûr !
Tr : La Voyageuse dans le Bois Abbé à Cachy, c'est sûr !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire